お客様へ

いつも当店をご愛顧いただきありがとうございます。当日のご予約お問合せが増えておりますため改めてお知らせいたします。

当店は、オーナーセラピスト一名で運営しているサロンです。ベッドは2席ございますが、ご希望の時間帯には1組様のみの受付となります。そのため、ペアの同時施術については、当日のご予約ではお受けできないことがあります。

ただし、以下のコースは1名のセラピストで対応可能ですので、空きがあれば当日の2名様同時施術も可能です。

   •   ハマム浴&アロマ

   •   ハマム浴&ヘッド

   •   ハマム浴&フェイシャル

なお、アロマトリートメントやフェイシャルなど、セラピストが2名必要なコースの場合は、少なくとも前日～1週間以上前のご予約をお願いしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

Dear customer,

This salon is operated by one owner therapist. While we have two treatment beds, we can only accept one group at a time for your preferred time slots. Therefore, we may not be able to accommodate simultaneous treatments for pairs on the day of your reservation.

However, the following courses can be handled by one therapist, so if there are available slots, simultaneous treatments for two people on the same day are possible:

– Hammam Bath & Aroma

– Hammam Bath & Head

– Hammam Bath & Facial

For courses such as Aroma Treatment or Facial that require two therapists, we kindly ask that you make a reservation at least one week in advance or at least from the day before. Thank you for your understanding.

—